Udine, scontro fatale in frazione di Codroipo