Bretella Campogalliano-Sassuolo, ultimata analisi costi-benefici