Trieste, una gru edile pericolante sulla Strada Costiera