Trieste, fuoriuscita di un liquido altamente infiammabile da un tank container